姓名：Marten Jeppsson 国藉：瑞典 居住地：锡姆里斯港 职业：Loderup's Strandbads酒店餐厅主厨
Marten 峰力Roger用家

　　Marten从小受到听力问题困扰，经诊断发现受损部份位于耳蜗，无法透过任何医学方式復元。他的童年在一片寂静之中渡过，每一日都充斥着误解和沟通困难，是一段崎岖艰难的时光。直到成年之后，他才开始使用助听器，生活勉强有所好转。四年前，Marten遇上了一个人生转捩点──他接触到瑞士峰力Roger技术，美好的声音从此回归到生命之中！

热厨房中的聆听辛酸

　　Marten居于瑞典锡姆里斯港，他天生热爱烹饪，早早投身餐饮行业，立志成为厨师。厨房是餐厅之中最热闹繁忙的场所，杂乱无章的刀剁声、餐厅职员的交谈声、烹煮食物的滋滋声……噪音无时无刻萦绕耳边，对于患有听障、需要配戴助听器的Marten来说，自然是无比吃力。不过，这并没有动摇他对煮食的热情，更将数十年青春奉献给热厨房；如今的他厨艺有成，在一所酒店餐厅担任主厨。

即使患有听力问题，Marten仍然矢志向厨师梦想进发

　　「我很努力想听得清楚，但厨房这麽嘈杂，而且，我连自己的母语都说得不怎麽样，那就更加困难了。」Marten笑言。即使配戴着助听器，在厨房里也必须长时间绷紧精神，才能勉强地跟同事对话；一天下来，往往会变得精疲力竭，就算放工回家面对妻儿，他也没有力气展露笑容。

　　同时，听力疲劳亦在不断恶化，开始拖累工作表现；在厨房听不清楚同事说话，要求别人重複多次，这种尴尬事情发生得越来越频密。Marten知道，自己的情况相当严峻，急需要更可靠的助听科技。

Roger科技打破噪音隔膜

　　四年前，Marten验配了瑞士峰力助听器，并开始试用峰力Roger Table Mic II桌上麦克风。「每当有客户想在酒店举办活动，需要开会商讨，我一定把麦克风放在枱面中央。」Table Mic II可以自动侦测说话者的声音，360度捕捉语言，即时传输到助听器上，让他的聆听能力一下子大幅提升！他说：「拜此所赐，我可以全程投入参与讨论，远胜从前。」  

Roger Table Mic II拥有实用的指向性收音功能，是Marten的会议小助手

　　只不过，厨房里的杂乱噪音依然是无法应付的难题。于是，Marten再度向峰力求助，并入手了最新推出的Roger On全能麦克风。Roger On同样可以连接助听器传输声音，但用途更加灵活多变，几乎能够摆放在任何地方进行收音，与Marten的职业一拍即合。

Roger On具备IP68防水防尘认证，毫不畏惧厨房中的水份

　　「会议时可以放在桌面上，交谈时又可以拿在手里，还可以挂在同事的制服上。」不论Marten随便站在厨房中的哪一个角落，Roger On都能突破嘈杂声浪，立即将说话声清晰传入耳中，让他第一时间作出反应。不只是一同共事的餐厅同事，连远道前来瑞典公干的德国朋友都赞叹，Marten的沟通能力判若两人。

Roger On可以在20米范围内传输声音，成为了Marten与同事之间的沟通枢纽

告别沟通障碍，重拾动听人生

　　自从使用了Roger On，Marten不再需要为聆听而大耗精神。由于大脑负担减少，他的记忆力，以至对周遭事物的注意力亦相应增强；这不只让他在厨房的工作得心应手，也让他和家人相处得更加温馨美满。

　　Marten形容道：自己被沟通障碍困扰了大半生，峰力助听器和Roger技术却把他解放出来；作为一个听障者，就好比重获新生。「这简直是我一生中的最大幸事。」他说。

注：本文原载于Hearinglikeme.com。峰力香港已获授权，将英语原文翻译及修改后转载。